برای مشارکت در ترجمه به لینک زیر مراجعه کنید.(پرشسنامه غیر فعال گردیده است)
https://survey.porsline.ir/s/YldVCqAf
بروزرسانی تا تاریخ 20 فروردین ماه 1402-
آقایان و خانم ها :
در صورت هر گونه سوال و یا ابهام به igap یا whatsapp بنده پیام دهید.
نیازی به ترجمه پاورقی ها نیست . اما متن انگلیسی آن ها را به شکل footnote را همانطور که در فایل اصلی قرار دارند در فایل ورد ترجمه قرار دهید.
نرجمه هر کلمه ای را ابهام داشتید می توانید سوال کنید.
شروع ترجمه از صفحه 3 و PART I FOUNDATION OF INTERNATIONAL DISPUTE SETTLEMENT خواهد بود و به ترتیب مشخص شده ترجمه تقسیم بندی شده است.
اگر قسمت اختصاص یافته به شما متصل به نفر قبلی است،به شروع قسمت خود دقت کنید.
1- متونی که صرفا از طریق برنامه هایی نظیر گوگل ترنسلیت ترجمه شده باشد
به هیچ وجه قابل قبول نیست
2- در صورتیکه کار ترجمه شما به اتمام رسید در انتظار باشید تا شیوه ارسال متون اعلام گردد
| نام و نام خانوادگی | از صفحه | تا صفحه | از/تا | ||
| محمد حسین صفاریان | 3 | 24 | |||
| ناهید تیرانداز یامچی | 28 | 39 | |||
| فاطمه فمی تفرشی | (5)40 | 50 | |||
| محدثه تفرجی فتلکی | 52 | 62 | 2.4 | ||
| شیوا شفیع پور | 62 | 72 | |||
| ندا کیائی | 73 | 82 | |||
| نرگس عبدی نژاد | 82 | 92 | 4.1.5 | ||
| مریم سادات موسوی سید بیگلو | 92 | 103 | |||
| مریم سادات موسوی سید بیگلو | 105 | 113 | 3.2.2 | ||
| اعظم نوری راد | 113 | 118 | |||
| مریم کیاء لشکامی | 118 | 123 | |||
| فاطمه فمه تفرشی | 128 | 139 | 3.4 | ||
| رامین عزیزی | 139 | 149 | 5 | ||
| فاطمه قره باغی | 149 | 160 | 5/5.6 | ||
| حبیب هاشمی | 160 | 171 | 5.6 | ||
| امیر حسین کریمی | 175 | 185 | 2.2 | ||
|
185 | 196 | 2.2 | ||
| علیرضا ندرلو | 197 | 207 | |||
| مریم جاوید پور | 208 | 224 | |||
| مریم جاویدپور | 229 | 232 | |||
| فاطمه فریدونی | 233 | 252 | 4.5 | ||
| بابک متقی | 252 | 257(iv) | 4.5 | ||
| ایمان کفایی | 257(iv) | 277 | 1.2 | ||
| محمد حسین سعادتی | 277 | 282 | 1.2 | ||
| محمدرضا رشید | 283 | 288 | 4 | ||
| میلاد خواستان | 288 | 293(5.4.2) | 4 | ||
| نوید فروتن | 293 | 303(9) | |||
| فائزه مشمول مظفرآبادی | 303 | 309 | |||
| مجتبی شاکرمی | 311 | 329 | 4.5 | ||
| مهدی گیوی | 329 | 332 | |||
| محمد مهدی عسگری احمدآباد | 334 | 355(4) | 4 | ||
| علی فامیل باغستانی | 355 | (5)362 | |||
|
362 | 377 | |||
|
382 | 392 | 4 | ||
| اعظم نوری راد
|
392 | 395 | |||
سلام استاد
ممنون و خداقوت بابت زحمات
متاسفانه در سایت قسمت ارسال فایل ترجمه رو پیدا نکردم
لطفا بنده رو راهنمایی بفرمایید
ممنونم